Deutsch-Arabisch
    ...
    die Hand zur Hilfe reichen
    مد يد العون
    die Hand zur Hilfe reichen
    مد يد المعونة
    die Hand zur Hilfe reichen
    مد يد المساعدة
    relevante Treffer
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    zur Hand
    تحت اليد
    die Hilfe zur Selbsthilfe
    مساعدة لمساعدة الذات
    die Hilfe zur Pflege (n.) , {Recht}
    المساعدة في الرعاية {قانون}
    die Maßnahmen zur ersten Hilfe Pl.
    تدابير الإسعافات الأولية
    die Anleitung zur Ersten Hilfe
    تعليمات الإسعافات الأولية
    das Programm zur Verbesserung der Hilfe (n.) , {Comp}
    برنامج تحسين التعليمات {كمبيوتر}
    an die Hand nehmen
    مد يد العون
    die Zügel in die Hand nehmen
    أخذ زمام المبادرة
    die Leinen in die Hand nehmen {Pol}
    أمسك بخيوط اللعبة في يده {سياسة}
    Geld in die Hand nehmen
    جهَّز مالاً ليُنفِقه في أشياء مهمة
    das Heft in die Hand nehmen
    سيطر على الأمور
    er hat die Hand im Spiel {bei}
    له يد في
    Eine Hand wäscht die andere.
    إيد لوحدها ما تصقفش {مثل مصري}
    Eine Hand wäscht die andere.
    شَيّلني وأشيلك. {مثل مصري}
    jdm. etw. an die Hand geben
    يجعل شئ متاح لشخص ما
    um die Hand einer Frau anhalten
    طلب يد المرأة
    um die Hand einer Frau anhalten
    طلب يد امرأة
    für jemanden die Hand ins Feuer legen (v.)
    ضمن
    Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken. umgang.
    أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح. {تعبير مصري}
    Die zur Eindämmung COVID-19-Pandemie ergriffenen Präventivmaßnahmen {Med}
    الإجراءات الوقائية المتخذة ضد انتشار جائحة كوفيد 19 {طب}
    Recht zur Festnahme von Zivilisten durch die Armee
    الضبطية القضائية
    Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last. {Recht}
    تتحمل خزينة الدولة مصاريف الدعوى. {قانون}
    das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt {Pol}
    اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية {سياسة}
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    reichen (v.) , {reichte ; gereicht}
    سَلَّمَ
    reichen (v.) , {reichte ; gereicht}
    بَلَّغَ